Ce terme est parfois confondu avec le « bail » (dans le sens de location).

Le verbe to agree est souvent confondu avec « agréer » en français, mais il signifie davantage « se mettre d’accord » ou « convenir ».

Ce terme se rencontre souvent dans les statuts de sociétés et les procès-verbaux d’assemblée générale, et il peut être tentant de le traduire par « convenir » en français, ce qui est incorrect.