Il convient de veiller à ne surtout pas traduire ce terme par « dérogatoire »,

Nous avons été chargés de traduire de l’anglais vers le français un certain nombre de modèles de contrats de gestion hôtelière pour un groupe hôtelier américain.

Nous avons été chargés d’effectuer la traduction de l’anglais vers le français d’un contrat de prestations de services de conseil pour une entreprise française spécialisée dans les technologies de radio-identification et de traçabilité des produits.